Jigsaw (tradução)

Original

Acid Black Cherry

Compositor: Yasu

Humanos são tão gananciosos, não sacrificam nada
Ainda, em despeito de não darem nada, eles desejam mais do que precisam
Humanos são pecadores, amando a "justiça" apenas quando a querem
Mesmo que guardem rancor contra outros, eles não invejam a si próprios

Mesmo que a vida seja uma benção, eles jogam tudo fora, vivendo apenas por si mesmos
Comprando simpatia com suas chacinas baratas, por que eles hesitam diante da morte?
Permanecem não conhecendo nada além de suas mortais "vidas", crianças impregnam crianças com suas verdadeiras intenções
Tirando vidas com seus truques, por que ainda é permitido a eles viver?

Se você está vivo agora,
Diga-me sua voz, sua verdade
Se você não está mentindo...

Estou sonhando um pesadelo. Seu amor, ou o que quer que seja; Não é nada para você no final?
Estou sonhando um pesadelo. Não é isso, eu sou aquele que você ama; Não é injusto querer apenas se satisfazer?

Humanos são tão fracos, sempre odiando a dor
Desvirtuando o amor para justificar seus pecados

Dizendo que querem suportar a fraqueza, eles se escondem atrás da justiça que criaram
Por que esses bastardos escondem a própria desgraça permitindo-se julgar aos outros?
Lutando pelos direitos dos animais, os quais alegremente eles comem
Falando sobre salvar a terra, porque eles continuam animados?

Estou sonhando um pesadelo. Sua justiça, não é nada para você no final?
Estou sonhando um pesadelo. Fingindo ser uma boa pessoa, ou você está apenas bêbado?

Eu quero jogar meu jogo. Então, faça sua escolha. Em nome da justiça: Sua alma? Seu status? Sua honra?
Eu quero jogar meu jogo. Sacrificando tudo por amor, a justiça ira perder?
Os que não tiverem certeza sobre suas respostas são os fracos humanos

Se você está vivo agora,
Diga-me sua voz, sua verdade
Se você não está mentindo...

Estou sonhando um pesadelo. Seu amor, ou o que quer que seja; Não é nada para você no final?
Estou sonhando um pesadelo. Não é isso, eu sou aquele que você ama; Não é injusto querer apenas se satisfazer?

Eu quero jogar meu jogo. Então, faça sua escolha. Pela bem de quem você ama: Seu amor? Seu dinheiro? Seu futuro?
Eu quero jogar meu jogo; Eu posso proteger meu amor virando minhas costas para a justiça?
Eu não posso, eu sou apenas um humano fraco