Chou (tradução)

Original

Acid Black Cherry

Compositor: Não Disponível

Enquanto fechamos os olhos suavemente
Nossos lábios se aproximam
Perto o bastante para se tocarem
“Quero te devorar”
Não vai me deixar mais
Ouvir sua linda voz?
O ferrão puxa a linha
“Me diga onde você quer que eu pique”

Preso em uma armadilha de amor, eu sou uma borboleta
O cheiro almíscar é tão forte que chega a ser desagradável
A gentileza que me envolve é como uma teia de aranha
Não é amor, mas por algum motivo
Queria que você me abraçasse ao menos uma vez
Preso em uma armadilha de amor, eu sou uma borboleta
É meio injusto me dar rosas no meu aniversário
Uma borboleta não para em qualquer flor
Não é amor, mas por algum motivo
Eu quis acreditar em suas mentiras

A efemeridade da vida. Um amor passageiro
Não tenho mais nada a perder
Mesmo sabendo que não dará certo, a linha se enrosca em uma cama de gato de amor
“Você está rindo tão inocente de novo
Não me deixe feliz à toa”
Sem dizer essas palavras, novamente esta noite
Você me abraça. E amanhã também, e depois de amanhã. Quero que você me abrace

Preso em uma armadilha de amor, eu sou uma borboleta
Finjo não ver as cascas das outras meninas
Mesmo que não possamos nos ver, nem brincar, não tem problema
Não é amor, mas por algum motivo
Se você me deixasse, seria difícil aceitar
Preso em uma armadilha de amor, eu sou uma borboleta
Não importa o quanto eu tente, não consigo me mexer
Estou pensando em falar mais alto
Não é amor
Não é amor, mas
Eu te amava

Se fosse só dor, eu não odiaria
Mas “dor” e “frustração” são coisas diferentes
Mesmo sabendo que não dará certo, eu faço desse fio uma corda bamba
Posso cair ou chegar ao outro lado em segurança
De qualquer forma, esperar é que é o inferno, não é?
Tudo bem, é melhor ficar sozinho
Eu corro atrás de você, caindo em qualquer lugar
Eu sigo seu cheiro

Duas armadilhas foram armadas, “O Cheiro Almíscar” e “A Teia da Aranha”
Sozinho de novo… Sozinho de novo… Sem saber de nada, puxo o fio para junto de mim