Yasashii Uso (tradução)

Eu amei você e aquela gentil voz também
Eu amei você e um pouco do seu cabelo ondulado
Eu amei você e seus olhos cor de castanha
Eu amo você mesmo agora, eu ainda amo você

Quando eu fecho meus olhos, você está rindo
Como aquele dia, eu quis abraçá-la
Aqueles dias felizes e bonitos acabaram
Mesmo olhando para trás, você não está lá

Essas feridas que me consomem continuam a me machucar
Sua voz gentil ecoando, mesmo agora
Por favor, faça-me chorar um pouco
Adeus para aquela a quem eu amei mais do que qualquer um

Eu amei você a que chorou mais fácil do que qualquer outro
Eu amei você que fazia birra quando eu a pegava com meus velhos truques
Eu amei você sua teimosia, seu ciúmes
Eu amo você eu realmente te amei muito

Dizendo: Eu te odeio tanto, você está rindo
Quando nos abraçamos, você se torna querida para mim
Mesmo nesses momentos, com sua usual gentileza
Você me deu um beijo

Mesmo agora, eu estou acostumado ao "amor"
Guardando suas gentis mentiras por garantia
Ainda assim tão egoísta
Eu abandonei você e a deixei completamente sozinha

Aquele dia, você guardou suas lágrimas
Eu odeio você, eu realmente odeio você, você disse, e me puxou para um abraço trêmulo
Mesmo que eu soubesse que era uma mentira
Em minha desonestidade fingi não perceber

Você disse isso, aquela última mentira
Você as derramou, aquelas últimas lágrimas
Eu disse que estava acabado, antes do amanhecer
Do lado de fora da janela, a chuva fria

Aquele dia, você guardou suas lágrimas
Eu odeio você, eu realmente odeio você, você disse, e me puxou para um abraço trêmulo
Mesmo que eu soubesse que era uma mentira
Em minha desonestidade fingi não perceber

Essas feridas que me consomem continuam a me machucar
Mesmo que sejam minhas últimas lágrimas por você
Por favor, faça-me chorar, apenas hoje
"Adeus" para aquela a quem eu amei mais do que qualquer um

Yasashii Uso (tradução)

Original

Acid Black Cherry