Aishitenai (tradução)

Original

Acid Black Cherry

Compositor: Hayashi Yasunori

"Você me ama?...Você me ama?..."
Muito que eu não posso dizer
Mais do que você jamais saberá...

As arvores que formavam uma linha dos lados
Da estrada que tínhamos que andar
No seu pequeno quarto
Você fechou seus olhos, como se hoje fosse seu ultimo dia...
Pareceu tão curto...aqueles dias que brilharam muito mais que os outros....e você chorou

O fim do verão...
A chuva um pouco fria...
É uma noite como aquela em que aconteceu de nós dois nos conhecermos
Você, com seu carinho,
E eu, com meu habito de fazer eu parecer rude
Assim como antigamente...

"Eu não te amo..." "Eu te amo..."
"Hey, hm..." "Venha aqui..."
Qual o problema? Você não precisa mais ser educada?
Não chore...faça isso em segredo...
Ah...eu não aguento mais isso...Eu te amo...
Eu simplesmente não consigo dizer adeus...

As circunstancias inconfundíveis
Sentindo a distancia entre nós
Beijando em algum lugar, friamente. Você estava com medo?
Como se minha respiração fosse parar como simbolo de nosso adeus
Está muito quieto...ouvindo com atenção...

"Me deixe..." "Eu não posso te deixar..."
"Me deixe ir..." "Eu não posso te devolver..."
Mais do que isso...já que se tornou tão doloroso, não me mantenha tão perto...
Não chore...faça isso em segredo...
Ah...Eu não aguento mais isso...Eu te amo...
Eu simplesmente não posso dizer adeus...

"Eu não te amo..." "Eu te amo..."
"Hey, hm..." "Venha aqui..."
Qual o problema? Você não precisa mais ser educada?
Não chore...faça isso em segredo...
Ah...Eu não aguento mais isso...Eu te amo...
Estou tão triste...Eu não consigo mais fazer as lágrimas pararem...
beije-me...abrace-me...
Hey...por favor...não me deixe...
Divida meus sentimentos...suspire para mim...

"Eu te amo...Eu te amo...."
Muito mais eu não posso dizer
mais do que você jamais vai saber...e mais...