Shinin' on Kimi ga Kanashii (tradução)

Original

Acid Black Cherry

Compositor: Masashi Chizawa / Mr. Rose / Nobuhiro Mitomo

Acid Black Cherry
[Brilhando, Você é a Melancolia]

---------------------------------

Brilhando, numa noite em que não se pode ver as estrelas
Uma imagem de você vem na cabeça, e desaparce

Desapareceu, passageiro e secreto
Agora, depois de tanto tempo, você não deve ter motivo pelo qual ficar triste
Nas pedras, bebendo isto tudo num unico gole
Vamos esquecer, cantar uma canção de Billy Joel
Oh, solidão, eu ainda estou sozinho
Como se minhas feridas não tivessem sido curadas
Talvez volte, com nada além dessas coisas dolorosas
Você não está aqui comigo, então choro

Brilhando, as praias arenosas de minhas memórias
Toda vez que elas vem a mente, as lagrimas brotam denovo, e então
Brilhando, de qualquer forma isto é apenas como você aparecia e portanto
Eu não vou perder você agora, também

O relógio passa das 12
Escondido numa expressão calma
Do lado de fora, a neve dança enquanto cai
No entanto sinto-me calmo por um momento
Apenas o silencio me atravessa perfurante
Eu abro a janela não sabendo o que fazer

Talvez volte, ainda é isto, como se estivesse congelado
Seu sorriso... então choro

Brilhando, as praias arenosas de minhas memórias
Toda vez que elas vem a mente, as lagrimas brotam denovo, e então
Brilhando, de qualquer forma isto é apenas como você aparecia e portanto
Eu não vou perder você agora, também... isto é dificil de aceitar, então

Brilhando, as praias arenosas de minhas memórias
Toda vez que elas vem a mente, as lagrimas brotam denovo, então
Brilhando...
Seu rosto solitário está brilhando...